寒い季節はコードレス工具の電池が何かと疑われますが、公開されている助言は意外に具体的です。本記事では、DEWALTカナダの電池手入れのページ、SlashGearが伝えたMilwaukeeの温度条件、ToolGuydがまとめたセルのデータを並べて比べます。Torque Digestは電池を一切テストしていません。以下の数値はすべて名前を挙げた出典のもので、単位も出典の表記のまま記載します。

冷えた電池を使うことと充電することは別の問題

DEWALTカナダは、40°F-105°Fの範囲外で充電すると使用時間が恒久的に短くなる可能性があり、電池が高温（105°F以上）または低温（40°F未満）だと満充電にならないと説明しています。DEWALTはこの範囲を華氏で示しているため、摂氏に慣れた読者はお使いの機種の充電器と取扱説明書を確認してください。

SlashGearは、Milwaukeeの欧州サイトをもとにM18 REDLITHIUMの動作下限を-20°C（-4°F）と伝え、0°C（32°F）以下での充電は推奨されないと報じました。SlashGearは、リンク先がヨーロッパとオーストラリアのページであるため、カナダで販売される電池では数値が異なる可能性があると注記しています。お手持ちの取扱説明書をご確認ください。

2社の書き方は同じではありません。DEWALTの充電下限は40°Fで、SlashGearが伝えるMilwaukeeの表現は32°Fです。どちらもテスト結果ではなく、メーカーの慎重な目安として読むのが適切です。

華氏の温度目盛りに-4、32、40、105の印

印は各出典によるものです。-4はSlashGearが伝えたMilwaukeeの動作下限、32はMilwaukeeの充電下限、40から105はDEWALTの充電範囲です。

寒さが使用時間に与える影響

ToolGuydは2014年の記事で、Samsung INR18650-20Rリチウムイオンセルのデータをまとめ、このセルはMilwaukee M18の電池に使われていると書いています。ToolGuydによれば、このセルは-20°C（-4°F）まで定格があり、10Aで放電すると容量は-4°Fで60%、氷点で80%に下がります。同記事は10Aでの使用時間を、室温で約12分、32°Fで9.6分、-4°Fで7.2分と挙げています。

これは古い単一のセルであり、最新の電池パックではありません。数字は傾向を示すものにすぎず、現在の工具の保証ではありません。メーカーの説明とは方向が一致します。Milwaukeeニュージーランドの廃番M18B電池のページは、0°F/-18°C未満の環境でも動作すると述べていますが、これは動作についての主張で、充電や使用時間の話ではありません。

温めて、休ませてから充電する

DEWALTカナダは、電池を充電器から外して少なくとも2時間置き、室温に戻してから、少なくとも8時間かけて一晩充電し、各セルを満充電にするよう勧めています。また、電池を完全に使い切ると傷める可能性があること、リチウムイオン電池は充電器の外に置いても充電量が減らないことも述べています。

SlashGearのMilwaukeeの記事にも似た習慣があります。冷えた電池は室温に戻してから充電し、重い作業の前に軽い負荷で使って温め、Milwaukee純正の充電器を使うことです。オフシーズンについては、Yahoo Techに転載されたSlashGearの記事がDEWALTの助言をまとめ、冬のような長期保管の前には満充電にし、涼しく乾いた温度変化の少ない場所に置くよう伝えています。別のSlashGearの記事は、充電済みの予備を用意して電池を順番に使うことを勧めています。

どんな読者に向くか

屋外で働くプロの職人。各出典が示すのは製品ではなく習慣です。予備を持ち、順番に使い、寒い車内に置いた電池は室温に戻してから充電器に載せます。プラットフォームごとの正確な限界は取扱説明書で確認してください。ブランドによって表現が異なります。

暖房のないガレージを使う本格的なDIY愛好家。DEWALTとMilwaukeeが伝える充電下限が注目すべき数字です。夜に冷えるガレージなら、電池と充電器を屋内に移す理由になります。

プラットフォームを比べる初めての購入者。耐寒性の説明はメーカーの主張として扱い、箱ではなく取扱説明書で動作と充電の条件を探してください。DEWALTとMilwaukeeの表現が示すように、違いがあります。

冬に雪かきや庭仕事をする住宅所有者。寒い中の短時間の作業は使用時間がさらに短くなり、ToolGuydのセルデータがその理由を示しています。2つ目の充電済みの電池を屋内で温かく保ち、冷えた電池を休ませましょう。

すでにプラットフォームを使っている人。あるブランドや地域の数値を別のものに当てはめないでください。SlashGear自身も、Milwaukeeの数値が欧州とオーストラリアのページ由来であると指摘しています。