Un triangle vert sur une botte de sécurité canadienne indique une semelle résistante aux perforations et un embout de grade 1, que le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST) associe à l’industrie lourde et à la construction, là où des clous et d’autres objets pointus traînent au sol. Les autres formes et couleurs de l’étiquette CSA couvrent d’autres risques, et une botte ne protège que contre ce que son étiquette indique.
Que signifient les triangles et les rectangles CSA ?
Le CCHST et le fournisseur Levitt-Safety publient la même liste de base : un triangle signifie que la semelle résiste aux perforations, un rectangle qu’elle n’y résiste pas.
- Triangle vert : semelle résistante aux perforations avec embout de grade 1, pour l’industrie lourde et la construction.
- Triangle jaune : semelle résistante aux perforations avec embout de grade 2, pour l’industrie légère.
- Rectangle bleu : embout de grade 1 sans semelle résistante aux perforations.
- Rectangle gris : embout de grade 2 sans semelle résistante aux perforations.
Les triangles indiquent une semelle résistante aux perforations, les rectangles non. Le chiffre est le grade de l’embout, 1 ou 2, selon le CCHST et Levitt-Safety.
Kodiak, qui vend des bottes de travail, donne des chiffres pour le triangle vert dans son guide des icônes : un embout de grade 1 résiste à des chocs allant jusqu’à 25 joules, et la résistance de la semelle aux perforations n’est pas inférieure à 1,200 newtons. Aucune des trois sources ne donne de chiffre équivalent pour le grade 2.
Quelles marques comptent pour l’électricité, l’électricité statique et la tronçonneuse ?
Un rectangle blanc avec un oméga orange signifie une résistance aux chocs électriques. Le CCHST avertit que cette résistance se détériore avec l’usure et en milieu humide, et Kodiak indique que ses semelles sont conçues pour supporter 18,000 volts avec un courant de fuite d’au plus 1 mA.
Un rectangle jaune avec les lettres SD marque une chaussure antistatique, et une marque rouge avec un C blanc une chaussure conductrice. Selon le CCHST, ni l’une ni l’autre ne convient là où un contact avec des conducteurs sous tension est possible. Un M gris foncé indique la protection du métatarse, avec protection des orteils obligatoire, et une étiquette blanche avec un arbre indique la protection contre la scie à chaîne. Les sources divergent sur un point : Levitt-Safety parle d’un triangle rouge, le CCHST d’un rectangle. Vérifiez l’étiquette de la botte.
Les marques CSA disent-elles quelque chose sur la chaleur en hiver ?
Non. Le CCHST ne donne aucun conseil propre au froid et range le froid extrême parmi les risques à évaluer. Kodiak présente l’imperméabilité et la résistance au glissement comme des icônes distinctes. Pour une botte d’hiver, lisez l’étiquette CSA, puis les promesses du fabricant sur l’imperméabilité, l’adhérence et l’isolation.
Comment choisir la pointure et quand remplacer ses bottes ?
Le CCHST conseille d’essayer les bottes vers midi, avec les chaussettes de travail, en laissant environ 12.5 mm devant les orteils, car une botte ne s’étire pas. Inspectez les semelles fissurées, le cuir abîmé et les embouts exposés, et remplacez les bottes après une perforation ou un choc, car les dommages peuvent être invisibles. Le CCHST cite la norme CSA Z195-14 (R2023).
À qui s’adresse ce guide
- **Charpentiers, démolition, béton **: le triangle vert est la marque liée aux clous. Vérifiez le grade de l’embout.
- **Électriciens **: le rectangle blanc avec l’oméga est la marque contre les chocs, mais l’humidité et l’usure l’affaiblissent.
- **Paysagistes et travailleurs forestiers **: cherchez l’étiquette tronçonneuse si vous utilisez une scie.
- **Bricoleurs **: un rectangle bleu ou gris peut suffire pour du travail léger, mais le triangle vert couvre le risque des clous en rénovation.
Prochaine étape : lisez la fiche du CCHST sur les chaussures de sécurité et vérifiez l’étiquette de vos bottes actuelles.
