Un triángulo verde en una bota de seguridad canadiense indica una suela resistente a las perforaciones y una puntera de grado 1, que el Centro Canadiense de Salud y Seguridad Ocupacional (CCOHS) asocia con la industria pesada y la construcción, donde hay clavos y otros objetos filosos en el suelo. Las demás formas y colores de la etiqueta CSA cubren otros riesgos, y una bota solo protege contra lo que muestra su etiqueta.
¿Qué significan los triángulos y rectángulos CSA?
El CCOHS y el proveedor Levitt-Safety publican la misma lista básica: un triángulo significa que la suela resiste perforaciones, un rectángulo que no.
- Triángulo verde: suela resistente a perforaciones con puntera de grado 1, para industria pesada y construcción.
- Triángulo amarillo: suela resistente a perforaciones con puntera de grado 2, para industria ligera.
- Rectángulo azul: puntera de grado 1 sin suela resistente a perforaciones.
- Rectángulo gris: puntera de grado 2 sin suela resistente a perforaciones.
Los triángulos indican suela resistente a perforaciones y los rectángulos no. El número es el grado de la puntera, 1 o 2, según el CCOHS y Levitt-Safety.
Kodiak, que vende botas de trabajo, da cifras para el triángulo verde en su guía de iconos: una puntera de grado 1 resiste impactos de hasta 25 joules y la resistencia de la suela a la perforación no es inferior a 1,200 newtons. Ninguna de las tres fuentes da una cifra equivalente para el grado 2.
¿Qué marcas importan para trabajo eléctrico, estático y motosierra?
Un rectángulo blanco con un omega naranja indica resistencia a descargas eléctricas. El CCOHS advierte que esta resistencia se deteriora con el desgaste y en ambientes húmedos, y Kodiak dice que sus suelas están diseñadas para soportar 18,000 voltios con una corriente de fuga no superior a 1 mA.
Un rectángulo amarillo con las letras SD marca calzado disipador de estática, y una marca roja con una C blanca marca calzado conductor. Según el CCOHS, ninguno sirve donde pueda haber contacto con conductores con corriente. Una M gris oscuro indica protección metatarsiana y una etiqueta blanca con un árbol indica protección contra motosierra. Las fuentes difieren en un detalle: Levitt-Safety habla de un triángulo rojo y el CCOHS de un rectángulo. Revise la etiqueta de la bota.
¿Las marcas CSA dicen algo sobre el abrigo en invierno?
No. El CCOHS no da consejos específicos para el frío y solo menciona el frío extremo como un riesgo a evaluar. Kodiak muestra la impermeabilidad y la resistencia al deslizamiento como iconos separados. Para una bota de invierno, lea primero la etiqueta CSA y luego lo que afirma el fabricante sobre impermeabilidad, agarre y aislamiento.
¿Cómo debe quedar una bota de seguridad y cuándo cambiarla?
El CCOHS recomienda probarse las botas hacia el mediodía, con los calcetines de trabajo, dejando unos 12.5 mm delante de los dedos, porque las botas no se estiran. Revise suelas agrietadas, cuero roto y punteras expuestas, y cambie las botas después de una perforación o un impacto, porque el daño puede no verse. El CCOHS cita la norma CSA Z195-14 (R2023).
Para quién es
- Carpinteros, demolición y hormigón: el triángulo verde es la marca ligada a los clavos. Revise el grado de la puntera.
- Electricistas: el rectángulo blanco con omega es la marca contra descargas, pero la humedad y el desgaste la debilitan.
- Jardineros y trabajadores forestales: busque la etiqueta de motosierra si usa una.
- Aficionados bricolaje: un rectángulo azul o gris puede bastar para trabajo ligero, pero el triángulo verde cubre el riesgo de clavos en reformas.
Siguiente paso: lea la hoja del CCOHS sobre calzado de seguridad y revise la etiqueta de sus botas actuales.
