Khi các công trường ở Canada bắt đầu lạnh, máy sưởi propane khởi động bằng pin lại có mặt trong danh sách mua sắm. Hai cái tên được nhắc nhiều nhất là máy sưởi propane thổi gió không dây DEWALT 20V MAX (DXH70CFAV) và máy sưởi propane thổi gió Milwaukee M18 (0801-20). Bài này so sánh hai máy dựa trên trang sản phẩm DEWALT Canada, thông tin trên RONA, ToolGuyd và Pro Tool Reviews. Torque Digest không thử nghiệm máy nào.

DEWALT DXH70CFAV

Tên sản phẩm trên trang DEWALT Canada ghi 70,000 BTU, nhưng chữ mô tả ảnh trên cùng trang và nhãn trên thân máy trong ảnh chính thức của DEWALT lại ghi 68,000 BTU. Người mua nên coi con số chính xác là chưa rõ cho đến khi DEWALT sửa một trong hai.

Trang RONA tại Canada bổ sung thông tin thực tế: diện tích sưởi tối đa 1,700 feet vuông, dùng được bình propane 20 lb và chạy tới 13 giờ mỗi bình. Máy rộng 19 inch, sâu 11 inch, cao 14 inch và nặng 22 lb khi lắp xong. RONA ghi đánh lửa điện và tự ngắt khi quá nhiệt, đồng thời cho biết máy không có công tắc chống đổ, cảm biến thiếu oxy hay bộ điều nhiệt và chỉnh mức nhiệt.

DEWALT liệt kê công tắc giới hạn nhiệt lắp sẵn từ nhà máy, van an toàn nhiệt điện và chứng nhận CSA. Máy chạy pin 20V MAX hoặc 20V/60V MAX FLEXVOLT, kèm ống dẫn và van điều áp, bảo hành giới hạn 1 năm. Khi chúng tôi kiểm tra, cả DEWALT Canada và RONA đều không hiển thị giá.

Milwaukee M18 0801-20

Theo ToolGuyd, máy sưởi Milwaukee có công suất điều chỉnh từ 30,000 đến 70,000 BTU, sưởi tới 1,700 feet vuông theo tài liệu của Milwaukee, chạy hơn 8 giờ với pin M18 XC 5Ah và có thể dùng dây điện AC. Máy đi kèm van điều áp và ống dài 10 feet, kích thước dài 21 inch, cao 18.5 inch, rộng 10.5 inch, giá 229 USD cho thân máy tại Mỹ.

Pro Tool Reviews cho biết máy sưởi Milwaukee này đã khan hàng một thời gian nhưng chưa chính thức ngừng sản xuất, nên việc đầu tiên là kiểm tra còn hàng hay không.

Biểu đồ công suất tính bằng BTU: Milwaukee 0801 chỉnh từ 30,000 đến 70,000, DEWALT DXH70 ở mức 70,000

Thanh Milwaukee thể hiện dải điều chỉnh theo ToolGuyd. Thanh DEWALT thể hiện con số 70,000 BTU trong tên trang; RONA ghi không có chỉnh mức nhiệt.

Lưu ý an toàn từ các nguồn

ToolGuyd dẫn cảnh báo của Milwaukee: không dùng trong không gian kín, xe cộ hay không gian giải trí, đặt cách bình propane và vật dễ cháy ít nhất 7 feet, và chỉ dùng ở nơi thông gió tốt. RONA xếp máy DEWALT vào loại dùng ngoài trời. Hãy làm theo sách hướng dẫn và quy định tại công trường.

Phù hợp với ai

  • Đội thợ đang dùng DEWALT 20V MAX hoặc FLEXVOLT: DXH70CFAV dùng pin bạn có sẵn và có trên một nhà bán lẻ Canada. Hãy xét vấn đề 70,000 hay 68,000 BTU và việc thiếu công tắc chống đổ theo quy định công trường.
  • Đội thợ dùng Milwaukee M18: 0801-20 chỉnh được từ 30,000 BTU, hữu ích hôm trời đỡ lạnh, và có lựa chọn dây AC. Hãy xác nhận đại lý thật sự có hàng.
  • Nhà thầu sưởi khu vực mở, thông thoáng: cả hai đều ghi tới 1,700 feet vuông. Với DEWALT, tính số bình theo con số tới 13 giờ mỗi bình 20 lb của RONA.
  • Chủ nhà: cả hai nguồn đều mô tả việc dùng ở nơi mở và thông gió. Không máy nào được giới thiệu để sưởi không gian sinh hoạt kín.