Le Conseil canadien des normes indique que la CSA Z94.3:26, publiée le 30 juin 2026, est l’édition en vigueur de la norme canadienne sur les protecteurs oculaires et faciaux, et qu’elle remplace la CSA Z94.3:20. Si vos lunettes de sécurité portent la marque Z94.3, c’est cette norme qui sert aux essais, alors que la marque américaine ANSI Z87.1 relève d’un système différent.

Que couvre réellement la CSA Z94.3 ?

Selon la fiche du Conseil canadien des normes, la norme couvre les protecteurs oculaires et faciaux utilisés en milieu professionnel et scolaire général, contre des dangers comme les particules projetées, les liquides éclaboussants, le métal en fusion et les rayonnements ultraviolets, visibles et infrarouges. Elle exclut les rayons X, les rayons gamma, les lasers ainsi que les bioaérosols et les risques biologiques, qui relèvent de la CSA Z94.4. Elle fixe seulement des exigences minimales d’essai : confort, durée de vie et apparence ne sont pas traités.

HexArmor, fabricant de lunettes de sécurité, explique que la norme classe les produits par type : classes 1A et 1B pour les lunettes, 2A à 2E pour les lunettes-masques, puis casques de soudage, écrans à main, cagoules et écrans faciaux (classe 6A pour impact et éclaboussures).

En quoi les essais diffèrent-ils de l’ANSI Z87.1 ?

HexArmor indique qu’une lentille Z94.3 doit résister à une bille d’acier de 6 mm pesant 0.88 g à 50.5 m/s sans casser, s’écailler, éclater ni se fissurer, et que le protecteur entier doit réussir un essai d’inflammation avec une tige d’acier de 300 mm chauffée. WC Safety, détaillant canadien, décrit côté ANSI un essai de chute de bille de base pour Z87 et un essai à haute vitesse avec une bille d’acier de 1/4 pouce à 150 ft/sec pour Z87+.

Les deux sources précisent que la CSA utilise des classes d’appareils, alors que l’ANSI utilise des codes additionnels comme D3 pour les éclaboussures et D4 et D5 pour la poussière. HexArmor ajoute qu’aucune des deux normes n’est forcément meilleure.

Puis-je porter des lunettes ANSI Z87.1 sur un chantier canadien ?

Cela dépend de la province et de l’employeur. WC Safety indique qu’il existe 14 administrations en santé et sécurité au travail au Canada, avec des formulations différentes, et que la CNESST du Québec n’accepte pas les lunettes ANSI seulement, tout en précisant que cette information vient de documents de conformité secondaires et non du texte du règlement. Il rapporte aussi que WorkSafeBC a jugé que l’ANSI Z87.1-2010 offre une protection équivalente ou supérieure si les autres exigences du règlement sont respectées. La même page précise qu’une norme CSA est volontaire tant qu’un règlement ne la cite pas.

Les sources s’accordent-elles sur l’édition en vigueur ?

Non. La page de référence de WC Safety présente la CSA Z94.3:20, reconduite en 2025, comme l’édition en vigueur, alors que la fiche du Conseil canadien des normes montre la Z94.3:26 publiée le 30 juin 2026, qui remplace l’édition 2020. Considérez la fiche du Conseil comme la plus récente et vérifiez quelle édition votre employeur ou l’organisme de réglementation cite.

À qui s’adresse-t-elle ?

  • Responsables d’équipe et coordonnateurs de sécurité : cherchez la marque CSA ou Z94.3 sur la lentille ou la branche et conservez le certificat ou les données d’essai.
  • Gens de métier au Québec : choisissez des lunettes marquées CSA Z94.3, pas seulement ANSI.
  • Propriétaires et premiers acheteurs : une paire marquée selon l’une ou l’autre norme vaut mieux qu’une paire sans marque, mais vérifiez que la marque est imprimée sur le produit.

Ces renseignements sont généraux et ne constituent pas un avis juridique. Avant de commander, lisez la clause sur la protection des yeux de votre règlement provincial ou la politique d’EPI de votre employeur, et vérifiez l’année d’édition citée.