El Consejo de Normas de Canadá indica que la CSA Z94.3:26, publicada el 30 de junio de 2026, es la edición vigente de la norma canadiense de protectores oculares y faciales, y que sustituye a la CSA Z94.3:20. Si sus gafas de seguridad llevan la marca Z94.3, esa es la norma con la que se ensayan, mientras que la marca estadounidense ANSI Z87.1 es un sistema distinto.

¿Qué cubre realmente la CSA Z94.3?

Según el registro del Consejo de Normas de Canadá, la norma cubre los protectores oculares y faciales usados en entornos laborales y educativos generales, frente a peligros como partículas proyectadas, líquidos salpicados, metal fundido y radiación ultravioleta, visible e infrarroja. Excluye los rayos X, los rayos gamma, los láseres y los bioaerosoles y riesgos biológicos, que dependen de la CSA Z94.4. Solo fija requisitos mínimos de ensayo: comodidad, vida útil y aspecto no se tratan.

HexArmor, fabricante de gafas de seguridad, explica que la norma clasifica los productos por tipo: clases 1A y 1B para gafas, 2A a 2E para monogafas, y después cascos de soldadura, pantallas de mano, capuchas y pantallas faciales (clase 6A para impacto y salpicaduras).

¿En qué se diferencian los ensayos de la ANSI Z87.1?

HexArmor indica que una lente Z94.3 debe resistir una bola de acero de 6 mm y 0.88 g a 50.5 m/s sin romperse, astillarse, hacerse añicos ni agrietarse, y que todo el protector debe superar un ensayo de ignición con una varilla de acero de 300 mm calentada. WC Safety, un minorista canadiense, describe del lado ANSI un ensayo básico de caída de bola para Z87 y un ensayo de alta velocidad con una bola de acero de 1/4 pulgada a 150 ft/sec para Z87+.

Ambas fuentes señalan que la CSA usa clases de dispositivo y la ANSI usa códigos adicionales como D3 para salpicaduras y D4 y D5 para polvo. HexArmor añade que ninguna de las dos normas es necesariamente mejor.

¿Puedo usar gafas ANSI Z87.1 en una obra canadiense?

Depende de la provincia y del empleador. WC Safety indica que hay 14 jurisdicciones de seguridad laboral en Canadá con redacciones distintas, y que la CNESST de Quebec no acepta gafas solo ANSI, aunque aclara que esto procede de material secundario de cumplimiento y no del texto del reglamento. También informa de que WorkSafeBC consideró que la ANSI Z87.1-2010 ofrece una protección equivalente o mejor si se cumplen los demás requisitos del reglamento. La misma página dice que una norma CSA es voluntaria hasta que un reglamento la cita.

¿Coinciden las fuentes sobre la edición vigente?

No. La página de referencia de WC Safety presenta la CSA Z94.3:20, reafirmada en 2025, como vigente, mientras que el registro del Consejo de Normas de Canadá muestra la Z94.3:26 publicada el 30 de junio de 2026 y que sustituye a la edición de 2020. Considere el registro del Consejo como el más reciente y compruebe qué edición cita su empleador o regulador.

Para quién es

  • Jefes de cuadrilla y coordinadores de seguridad: busquen la marca CSA o Z94.3 en la lente o la patilla y guarden el certificado o los datos de ensayo.
  • Oficios que trabajan en Quebec: elijan gafas marcadas CSA Z94.3, no solo ANSI.
  • Propietarios y compradores primerizos: un par marcado con cualquiera de las normas es mejor que uno sin marca, pero confirme que la marca está impresa en el producto.

Esta información es general y no es asesoría legal. Antes de pedir, lea la cláusula sobre protección ocular de su reglamento provincial o la política de EPP de su empleador, y compruebe el año de edición que cita.